Hepinize şükranlarımı sunuyorum.
Prensinizin topraklarına ayak basmasından uzun yıllar geçti.
Onun için kendisine "Hoşgeldin" diyelim. T'Challa, Wakanda'nın evladı.
- Benden nefret ediyorlar. - Biraz zaman ver.
Yabancılar! Yabancılar!
Baba, bununla ilgilenecek durumda değilsin.
Prensi dinlemeniz için size yalvarıyorum, Yüceliğimiz.
Yaralarınız daha yeni iyileşti!
- Savaşçılarınız... - Olmaz, Nakinda.
- Onları kaybetmeye göze alamayız. - Baba, lütfen, gitme. Şimdi olmaz.
Seni özlemişim, oğlum. Tekrar beraber olacağız.
Söz veriyorum.
En azından seninle gelmeme izin ver.
Bir gün sen de kral olduğunda...
...sadece ona ait olan bu sorumluluğu taşıyacaksın.
Cesaretin sayesinde hiçbir zaman kaybetmedin.
Ama artık zamanın doldu...
İşini bitirmek için buradayım.
Baba!
Umursamaz prens dönmüş, demek.
Sonunda kralın soyu bitebilecek.
Şimdi, hemen burada.
Oğluma dokunamayacaksın!
Baba!
Baba.
Olamaz!
Baba.
Yüceliğimiz.
Benimle gelin.
Kralların Gözü.
Burayı kullanma yetkisi artık size geçti.
- Yardım çağırman gerekiyordu. - İhtiyacım yoktu.
Bana bir daha bunu yapma.
Bak! Gene vurulmuşsun.
Steve, ne yapmaya çalıştığını biliyorum. İnan bana, ben de yaşadım.
Hayatını bu şekilde düzeltemezsin. Devam edersen eğer öleceksin.
Öyleyse izin ver.
Artık böyle mi çalışıyoruz? Tek kişilik ordu mu olduk?
Bana başka seçenek bırakmadın.
Sadece görevimi yapıyorum, General. Beni bunun için kurtardınız, öyle değil mi?
Geri mi dönmek istiyorsun? Bu kadar mı? Burada liderlik yapmak için bulunuyorsun.
- Nalları dikene kadar da buradasın. - Eğer bağışlarsanız, efendim...
Ben bir depo saldırısı için Bravo takımıyla anlaşmıştım.
Artık yoklar.
Sana ne oldu, oğlum?
- Niye bu kadar kötü durumdasın? - İyiyim, efendim, gerçekten.
Hayır, değilsin. Senin de herkes gibi dinlenmeye ihtiyacın var.
- Ben bir süper-askerim! - Sen bir insansın!
Şimdi bana karşı dürüst ol. Niye herkesten kaçıyorsun?
Sadece işimle meşgul olmaya çalışıyorum, o kadar.
Özel hayatında kötü bir şey mi yaşadın?
Savaşırken daha az acıtıyor, öyle değil mi?
- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Savaşın tamamen bitmesini istiyorsun.
Çünkü hayatını tekrar kurduğunda, önceden olduğu gibi...
...bir kez daha kaybetmek istemiyorsun.
Steve, dinle. 60 yıl donmuş bir halde olduğun için...
...kendini berbat hissetmekte haklı olabilirsin. Ama artık geçmişte kaldı.
Chitaurii'yi yok ettin, dünyanın güvenliğini gene sağladın.
Kendini rahatlatma zamanın geldi.
Tamam, General.
Seni dinlemeyecek, biliyorsun. Asla yapmaz.
Daha iyi olmalı, yoksa onu Banner'la aynı yere kapatırım.
Dr. Banner, lütfen videoya odaklanmaya çalışın.
Böyle iyi. Çok iyi.
Hangi noktada Hulk'a karşı kontrolünüzü kaybediyorsunuz?
Burada mı... Dr. Banner?
Öyledir herhalde!
- Anlatın, lütfen. - Bunları geçmiştik!
Mahkeme üyelerinin neler yaşandığını öğrenmesini istemezsiniz, değil mi?
Değil mi, Dr. Banner?
O zaman tekrar başlayalım.
Hulk'a dönüşürken ne yaptığınızı biliyordunuz.
Neden?
Yaratıklar tarafından saldırıya uğramış durumdaydık.
- Anlatır mısınız, lütfen. - Onları durdurmak için tek yol buydu!
Tek yol mu?
Dürüst olalım mı, Dr. Banner?
Diğerleri de katılmamış mıydı?
Avengers, aslında.
Yardım etmek için geldikleri sırada, onlara saldırdınız.
Niye saldırdınız?
Lütfen soruya cevap verin.
Sana bir soru, Oiler. Bu görevi isteyen sen miydin?
Demek istediğim, geçen yıl seni SSP takımından kovan bendim.
- Ödeşiyorsun, yanılıyor muyum? - Dr. Banner!
Başkalarına saldıran sizsiniz! Ben değil.
Betty Ross'u görmek istiyorum.
Talebiniz zaten kendisine haber verilmişti.
Onu hemen buraya getirin!
Sakinleştirici verin.
Rahatlamanızdan sonra tekrardan başlayacağız.
Videoyu sürekli oynar durumda tutun.
Tamam, Doktor.
Sen de kimsin?
Kara Panter olarak bilinir.
Pekala, hepiniz, ben hallederim. İşlerinizin başına dönün.
Duydunuz, işlerinizin başına!
Evden biraz uzakta değil misin?
T'Chaka nerede?
O... Ben, şimdi Wakanda'nın kralıyım.
Ve Kaptan Amerika'yla yalnız konuşmak istiyorum.
Bak, baban ve ben birbirimizden asla ayrılmadık.
- Niye ikimiz şimdi farklı davranıyoruz? - Bu özel bir mesele.
- General Fury'den hiçbir şeyi saklamam. - Dört gün önce babam öldürüldü.
Bu adam tarafından.
Kleiser!
1945'te öldüğünü zannediyordum.
- Onu nasıl durduracağımı öğrenmeliyim. - Yapamazsın.
Niye?
Çünkü ben iki kere öldürdüm... ve hep geri döndü.
Sınırlarınızı açman gerekiyor.
Chitaurii'yi yenmek için tek şansın Avengers.
Olmaz. Yabancılar için yasak.
Şimdi kral sensin, o kuralı değiştir.
Zaten buraya gelerek halkıma yeterince ihanet ettim.
Bana söyleyeceğin hiçbir şey mi yok?
Avengers'i toplayın.
İyi görünüyorsun!
İnsülin seviyende önemsiz bir oynama var.
Plazmadaki I.G.F. Konsantrasyonunu 850 üniteye çıkar.
Kas kompozisyonu dalgalanıyor.
Vücut kas kitlesini kaybediyoruz.
Bel omurgasının yoğunluğu 84 oldu ve yükseliyor!
Hormonal salgılanmalar normalin çok üstünde!
Hank, parçalanmak üzeresin, son vermemiz gerekiyor!
Hayır, olmaz! Beni 61 fit'e düşür.
Onu dengede tut.
Metabolizma seviyesi çok düzensiz, birazdan felç kalacak!
Aşağı indir, yavaşça.
Peki.
İki aylık çalışmayı mahvettin!
Emniyet sınırını fazlasıyla aştık.
Hank, bu senin hayatından daha değerli değil!
- Benim hayatım! Riski de kendim alıyorum! - Hayır, sadece senin egon!
60 fit, vücudunun dayanabileceği maksimum uzunluk.
Bununla uğraşmayı bırakalım ve projenin diğer aşamasına yoğunlaşalım.
Diğer aşama mı? Ne yani, şimdi de küçüleyim mi?
Asıl senin bu işi bırakman lazım, Janet.
Eğer vücudunu onarmaya başlamazsak...
...kendi bedenine dönmeyi başaramayacaksın!
Unut bunu!
Tekrar 2 inçlik süper-kahraman olmayacağım.
Janet, General Fury'nin ofisinden sana bir telefon var.
Söyle ona, programları uyumlu hale gelene kadar...
...herhangi bir bağlantı donanımı sağlamayı reddediyoruz.
Ve Jarvis, ona bir de çiçek gönder.
Bir özürle beraber... Şey, ne olduğunu bilecektir.
Elbette, efendim. Ve başka bir sorum olarak...
...şirketin yardımcı başkanlarıyla olan toplantılarınızı tekrardan düzenleyeyim mi?
Gerek yok, onları da yanımda getirdim.
Efendim, sizi General Fury aradı.
Onu geri aramam lazım.
Haydi!
Efendim?
- Söyle, Jarvis? - Takım toplanıyor.
Fury'e söyle, beklesin.
Döndüğüm zaman orada olacağım.
Tamamdır, dinlenme zamanı bitti. Haydi gidelim.
Profesör Ross!
Bunu bu kadar kolay kırılgan ne yapmış olabilir?
- Hey, Betty! - Hey, siz!
Hayatınız nasıl gidiyor bakalım?
İyi gitmesi için çalışıyoruz.
Sizinkisi nasıl? Bruce iyi mi?
Ben... Henüz onu göremedim.
Babacığınız geldi!
Ne? Sarılmak yok mu?
- Senden n'aber, koca adam? - Kapa çeneni, Stark.
Ah! Tekrar burada olmak güzel.
- Bruce? - Betty!
Burada olduğun için çok mutluyum. Neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Fury beni burada sorguluyor.
Biliyorum. Tanık olarak çağırıldım.
Hulk'un felaket durumlara yol açtığını anlıyorum, ama yaratıkların da hakkından gelmiştir.
- Hayır, gelmedi. - Ne?
- Ne söylüyorsun? - Halen dışarıdalar.
Bunu bilmen gerektiğini düşündüm.
- Bekle! Fury ne yapmayı planlıyor? - Hiçbir şey seni ilgilendirmiyor.
Lütfen, Betty, Düşünmek için bazı şeylere ihtiyacım var.
Kendimi suçlu hissediyorum.
Savaştan kalan yaratık kalıntılarını analiz ediyoruz.
Ne buldunuz?
Çok bir şey değil, ama vibranyum gemilerin belli kısımları kırılgan hale dönüşmüşler.
- Neden olduğunu bilmiyoruz. - Bir parçasını görebilir miyim?
- Eğer beraber çalışırsak... - Deli misin?
Senin yardımına kimsenin ihtiyacı yok ve artık sana güvenen de yok.
Betty, sakın gitme, Betty!
Steve, Kleiser'i biliyorum. Eğer konuşmak istersen...
Konuşacak hiçbir şey yok. Onu bulduğum an öldüreceğim.
Sonsuza dek.
Haydi, dinleyin bakalım.
Herr Kleiser, nazi Almanya'sına bağlı "Kurukafa Örgütü" nün komutanı.
Sadece "III.Reich" e de bağlı değil.
Gerçekte "Chitaurii şekil-değiştiren" lerinden biri.
Aslında bir tek onu biliyoruz.
Onların süper-asker türü.
2 Mayıs 1945'te, Kuzey Atlantik'in yukarısındaki...
...nükleer savaş başlığı sabote edildiğinde onun öldüğü sanılıyordu.
Aynı Kaptan gibi, Kleiser de hayatta kalmış.
Bunu biliyoruz çünkü Wakanda'nın kralı onun tarafından öldürülmüş.
İçimden bir ses, yaratıkların işin içinde olduklarını söylüyor.
Wakanda hakkında ne biliyoruz?
Çok az şey.
Dünyadan soyutlanmış bir millet. Onlar hakkında hiçbir bilgi alamıyoruz.
Uydudan görüntülenmesi bloke ediliyor ve gizli yapılan girişimler de başarısız oldu.
Sonuç olarak; Bizi orada istemiyorlar.
Öyleyse, onlara olan ziyaret borcumuzu ödeyelim.
General, yalnız gitmek istiyorum.
- Hiç kimse Kleiser'i bilmiyor ve... - Üzgünüm, Kaptan...
- Bu bir takım çalışması. - Herkesi öldürecek!
Gitmesine izin ver, Fury!
Eğer eski "Yıldızlar ve Çizgiler" o nazi yaratığa karşı kin besliyorsa...
...bizi niye bu işe soktun?
Dediğim gibi, bu bir takım çalışması.
Radarların kontrolünde oraya gideceğiz, bilgi toplayacağız ve hızlıca kaçacağız.
Bu kadar şeyin içinde bir de uluslararası hadise istemiyorum.
Dediğin gibi olmasını istiyorsan beni oraya yalnız göndermelisin.
Galiba sen kafanı toplayana kadar başka bir lidere ihtiyacımız var, Kaptan.
Görevini taşıyamayacak gibisin.
Widow, sen komuta edeceksin.
Rütbesi düştü!
Sanırım bu artık onu "Asker Amerika" yapıyor, öyle değil mi?
Kesin olan bir şey var.
Chitaurii, kralı sadece öldürmüş olmak için öldürmedi.
Orada başka bir şey var.
Ve ne olduğunu bilmek istiyorum.
Lordum, gezegeni ele geçirmeye çalışırken bazı engellerle karşılaştık.
Meteoriti ele geçirmek için hiçbir engelle karşılaşmamalıyız.
Karşılaşmayacağız.
- Baba? - T'Challa.
Burada ne arıyorsun?
İhtiyar heyetiyle tartıştığını duydum.
Her zaman aynı fikirde olamıyoruz.
Beni dışarı okula göndermeni istemiyorlar, istiyorlar mı?
Hayır, istemiyorlar.
O zaman sen niye istiyorsun?
Çünkü Wakanda'nın gelecekteki kralının...
...dışarıdaki dünya hakkında bir şeyler öğrenmesini istiyorum.
Hiçbir şey anlamıyorum.
Ufkumuzun genişlemesi gerekiyor, oğlum.
Halkımız, dış dünyaya ayak uydurmalı.
- Ama ihtiyar heyeti öyle düşünüyorsa eğer... - İyi bir kral doğru olanı her zaman bilir.
Diğerlerinin ona yanlış olduğunu söylemesine rağmen.
Kral olmayı hiç istemiyorum, baba.
Bir gün, T'Challa, büyük bir lider olacaksın.
Dağılın, 20 metre açılın. Ve ne bulursanız rapor edin.
Wasp, sen de yukarıdan aşağı tarafı kontrol et.
Anlaşıldı!
Hey, Kaptan, biliyorsun, okulda senin hakkındakileri ilk öğrendiğimden beri...
- Hep bilmek istediğim şeyler vardı. - Gerçekten bunun için iyi bir zaman mı, Tony?
- Şey, belki başka bir zaman olmayabilir. - Neymiş?
1945'te, o roketten atlamaya karar verdiğinde...
...hayatta kalabileceğini düşündün mü?
Hayır.
- Gerçekten mi? Benden daha iyi birisin. - Bu doğru değil.
Hey, ben böyle mutluyum. Sen bir kahramansın, ben ise şöhret için yaşarım.
Öldükten sonra ödüllendirilmek istemiyorum.
Asla o zaman gelmeden gerçekten ne olacağını bilemezsin.
Taylor, rapor ver. Taylor!
Özür dilerim, Kaptan!
- Dur! - Panter!
- Burada olmamalıydınız. - Her şey yolunda.
Bir an önce terketmelisiniz!
Bazı cevapları aramaya geldik ve onları alana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
Sizi tekrar uyarmayacağım.
Lütfen, benden yardım istedin...
- Ben de vermek için buradayım. - Senden tavsiye istedim.
Karışmanı değil.
Bu adam, Kleiser, senin babanı öldürdü...
...ama bana yakın çoğu insanı da öldürdü.
Sen ve ben, aynı şeyin peşindeyiz.
Tamam, benimle gel. Fakat sadece sen. Diğerleri gemilerine dönmeliler.
Gel.
- Görünmemen lazım. - Niye?
Yardım etmek için burada olduğumuzu söylersen eğer, halkın kabul etmez mi?
Hayır. Çünkü yardıma hiçbir zaman ihtiyacımız olmadı.
O bir Chitaurii gemisi mi?
Evet, 1942'de vuruldu. Beni takip et.
Bekle...
Senin halkın mı onu vurdu?
Wakanda'da, yüzeyde görünenden daha fazlası var.
Burası nasıl bir yer böyle?
Kralların Salonu. Geçmişteki bütün liderlerimiz burada gömülüler.
Burada büyükbabam yatıyor.
Bilge Azari. Chitaurii'nin buraya ilk gelişi onun zamanındaydı.
Büyükbabam barışı sağlamak umuduyla onların lideriyle buluşmuştu.
O lider... Kleiser'di. Fakat Kleiser barış istememişti.
Savaş istiyordu ve toprağımızdaki birçok yaşam kaynağını.
Yaşam kaynağı mı?
Bizim en kutsal hazinemiz. Wakanda'nın Kalbi.
Kleiser zorla almaya çalıştı.
Wakandalılar ayaklandı...
...ve sonunda onları yendiler. Ama halkımız derinden yaralandı.
Kimseye güvenmez olmuştuk ve artık sınırımıza giren herkes bizim düşmanımızdı.
Peki, Kleiser ne planlıyor olabilir? Hiçbir fikrin var mı?
Hayır. Ama babam biliyordu. Beni tam da bu zamanlar için hazırlıyordu.
Onun öcünü almaya yemin ettim, Kaptan.
Anlıyorum. Tahmininden fazla hem de.
- Efendimiz! Topraklarımıza zorla... - Nakinda!
Ne yaptınız?
Arkadaşlarını bulmuşlar.
Saklanmayın, ortaya çıkın! Her nerdeyseniz!
Canınızı acıtmak istemiyorum!
Vur... Vuruldum!
Ondan uzak durun!
Mızrak mı? Korkarım ki bundan daha iyisini yapmanız gerekiyor!
Ya da gerekmiyor.
Şey, bu çok utanç vericiydi.
Bu savaşa bir son verin!
Durun dedim! Burada olmalarına izin veren benim.
Hank zehirlenmiş!
Ona panzehir verebilirim...
...ama şimdi burayı terketmeniz gerekiyor.
Ve eğer dönerseniz, bu sefer sizi öldürecekler.
Daha fazla güçle toplanmamızı tavsiye ediyorum, General.
Böylece tekrar dönebiliriz...
Wakanda'yla savaşmayacağım, mecbur kalana kadar.
Fakat, General...
- Üsse dönüp Kaptan'ı sorgula. - Peki, efendim.
General, Prof. Ross halen hangarda sizin için bekliyor.
Ona geldiğimi söyle. Thor'un yeri hakkında bir gelişme var mı?
Üzgünüm, efendim.
Gezegendeki bütün çevresel protestolar da aranmasına rağmen ona ait bir iz yok.
Bulabildiğiniz bütün hippi mitinglerini aramaya devam edin.
Baba, yardımına ihtiyacım var.
Bana ölümü görme gücü verildi...
Göster bana... Ne olacak?
Avengers'in başına gelecek olan nedir?
Onları uyarmalıyım!
Midgaard tanrılara karşı sırtını dönmüş.
Bununla ilgilenmesi gereken sen değilsin, oğlum.
Ama ilgileniyorum.
Gereğinden fazla seni ilgilendirmeyen olaylara karıştın.
Şimdi onları kaderleriyle yalnız bırak.
Baba, doğru olan neyse onu yapmak zorundayım.
Onlara yardım etmeni yasaklıyorum.
Asgaard'a dön, hemen.
Yapamam. Beni bağışla.
Prof. Ross. Neler buldunuz?
Bunu. Her bir geminin merkez çekirdeği...
...hiç görmediğim kadar yoğun vibranyum parçalara sahip.
Bir tür güç kaynağı gibi mi?
Öyle zannediyorum.
Vibranyumun enerjiyi emdiğini biliyoruz. Bu da bize şunu gösteriyor.
Şimdi, onunla bağlantı kurmaya çalıştığımda olacakları izle.
Muhtemelen o küpün içerisinde bulunan enerji...
...New York'a altı ay boyunca yetebilir. Ama bir türlü bağlantı kuramıyorum.
Gemiye ait kırılgan parçalar hakkında ne buldun?
- Herhangi bir şey? - Tam emin değilim.
Ama tek bir alana konsantre oluyor gibi görünüyorlar.
Şimdi, süper-asker formulünü sadece kendiniz için geliştirdiğinizde...
...yaptığınızdan dolayı pişman oldunuz mu?
Profesör Ross'u görmem lazım.
Lütfen soruya cevap verin, Dr. Banner.
Hayır, bak! Cevap bu! Hemen şurada!
Dr. Banner, odaklanmaya devam edin...
Kapa çeneni, pis şarlatan seni, bana Betty Ross'u getir!
Yapma! Ona söylemem lazım! Cevabı biliyorum! Ben...
Dr. Oiler, tehlikeli dozaj değil miydi bu?
Bu adamın yeniden sinirlenmesine izin vermemiz, asıl tehlikeli olacaktır.
Hemen aşağıda bir Chitaurii var.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Üsse geri dönmemiz emredildi.
Steve, bunu yapma!
- O mekiği takip edin! - Gitmesine izin ver!
Ne yani! Eğer adam gitmek istiyorsa, onu niye durduruyoruz ki?
Sen ciddi misin? Onu orada ölüme mi terkedeceksin?
Hey, eğer bana sorarsan, bu takıma bir iyilik yapıyor.
Bunu söylediğine tam anlamıyla inanamıyorum.
Anlaşıldı, bu gemi birdenbire dar gelmeye başladı.
Biliyor musun, Hank? Artık bıktım!
Egonu tatmin etmekten bıktım, herkese karşı seni korumaktan bıktım!
Ve sana yardım etmekten bıktım!
Yardım mı ettin? Bana hep engel oldun!
Beni ayartma.
Geçmişte bu görevi devralırken...
...hayatın uğruna söz vermiştin, topraklarımızın sırlarını muhafaza etmek için...
...Wakanda'yı dış dünyaya karşı koruyacaktın.
İhanet ettiğin bozulmaması gereken kurallardı!
Kurallar artık eskimiş.
Bunlara körü körüne bağlanmamız bizi sadece çöküşe götürür.
Nakinda, kral ailesine yakın biri olarak...
...bu kurallara itiraz etmek istiyor musun?
Hayır. İstemiyorum.
Bu batı felsefeleri...
...sınırlarımızın ötesinde öğretiliyor.
Böyle ideallerin seni bozacağı konusunda babanı uyarmıştık.
- Babam akıllı bir adamdı. - Ama akılsızca bir karar vermiş.
Bundan dolayı krallık yetkini elinden almak zorundayız.
Artık ihtiyar heyeti liderliği devralıyor.
- Panter! - Niye döndün?
O şey için. Ondan cevaplar istiyorum.
Denedim. Hiçbir şey söylemedi.
Ama, belki S.H.I.E.L.D'nin daha başarılı yöntemleri vardır.
Belki, denememize izin ver.
Kabul, fakat sadece seninle gidersem eğer.
General, taşıma gemisi Wakanda'daki hava sahasına dönüyor.
Beni hemen oraya bağla.
Chitaurii'yle ilgili haberlerle birlikte geldim.
Biraz geç kaldın, onlar hakkındakileri çoktan öğrendik.
Esas tehlike yerin üzerinde değil, yalnız gökyüzünün üzerinde.
Yörünge görüntülerini aktar.
Aklınızı mı kaçırdınız?
Bu yaratığın bildiklerini bulmamız gerekiyor.
Ama onu uçağa getirerek, hepimizi riske atıyorsun!
Kız haklı, görüyorsun.
Tam bu pozisyona ateş edin!
Hayır!
Yaralılar konusunda reviri uyarın.
Onu ben alırım.
- Stark, doktora ihtiyacın var mı? - Makineci olarak çalışmışsa belki.
Bana sadece Jarvis'i gönderin.
General, savaş gemisi Afrika'nın kuzey yörüngesinde duruyor...
...ve sanki gemiden dışarı doğru bir çeşit enerji tabakası yayılıyor.
Gezegeni kuşatması ne kadar sürer?
Birkaç dakika içinde, efendim.
Afrika kıtasında bir yerde...
...bütün gökyüzünü şu an yarısaydam bir perde sarmış...
...ve bölgeyi komple karanlığa gömmüş durumda.
Görünüşe göre, büyük yaratık gemilerden düşenler...
...eş zamanlı yörüngede iniyorlar, Afrika'yı nişan almışlar.
Gerçekten haklıymışsınız, efendim. En çok tehlike gösteren gelişim buymuş.
Demir Adam Versiyon 6.7. için çok fazla.
Anma töreni düzenleyeyim mi, efendim?
Onun için bu kadar üzüldüğünü görmek gerçekten güzel.
Benim en gözde modelimdi.
Bir zamanlar bunların hepsi sizin gözdenizdi, efendim.
Bu doğru. O zaman şimdi bir sonraki favorime bakalım.
Ben her zaman kuyruk rüzgarı modelinin dizaynını ve renk tasarımını istemişimdir.
Olabilir, ama ben ağır donanımın daha uygun olduğunu düşünüyorum.
Savaş Makinası, sağlam, etkilenmeyen...
Ve onlarca ton ağırlıktaki bir traktör gibi.
Öyle, ama güzel silahları var.
Haklısınız, efendim.
Bruce!
Bana söylemek istediğin önemli şeyler varmış.
- İşte orada! Gördün mü? - Neyi?
Hulk vibranyum gövdeye vurduğu zaman...
...parçalanmanın hemen öncesinde ışık saçılıyor.
Kırılgan hale dönüşenlerle aynı bölgede değiller mi?
Öyleler!
Bunun anlamı nedir?
Gama!
Hulk onu yayıyor. Vibranyumu zayıflatanın bu olduğunu düşünüyorum.
- Gerçekten bu olabilir! - Test yapman gerekiyor.
Nasıl?
Laboratuvarımda küçük bir gama jeneratörüm var.
Betty, beni sadece dışarı çıkar.
Yapamam. Serbest bırakma yetkisi sadece Fury'e ait.
- Ve sana... - Biliyorum. Bana güvenmez.
Herşeyi düzelteceğim, Jan.
Söz veriyorum.
Ben... Ben asla istediğin gibi biri olamadım.
Burada ne yapıyorsun?
Üzgünüm, Hank.
Kendine sakla! Biliyorsun, Jan senin bir tür büyük kahraman olduğunu düşünüyordu.
Çok teşekkürler, kahraman! Senin yüzünden şu an komada.
Bak, ben sadece...
Dışarı çık, ben seni atmadan önce!
Kaçın! İçeri kaçın! Hemen sığınağa! Çabuk!
Biz kesin emirleri alana kadar burada kalın.
Anlaşıldı mı?
Şimdi görüyor musun? Yabancıların yardımına hiçbir zaman ihtiyacımız olmayacak.
Sizin kadar rahat değilim.
Sokaklarda kaos var, kocaman mekanik yaratıklar...
Söylediğimiz gibi gökyüzü kararmış durumda ve...
...dünyamız durdurulamaz makinaların kuşatması altında.
- General, Wakanda bizimle bağlantı kuruyor. - Bağlayın.
General Fury, S.H.I.E.L.D.'nın yardımını bizzat rica ediyorum.
Siz ve diğer herkes! Bütün dünya saldırı altında.
Öyle, ama yaratıkların istedikleri tam burada, Wakanda'da.
Artık saklama, T'Challa. Kleiser ne istiyor?
İstediği şey, vibranyum.
- Ne kadar istiyor? - Bir dağ kadar.
Çok eski bir meteorit topraklarımızın altına gömülmüştü.
Ve hiç tahmin edemediğimiz kadar derinlerde yatıyordu.
Kendimizi onun sayesinde koruyorduk.
İşlenmemiş bir halde olduğu için, istediğimiz her türlü silaha dönüştürebiliyorduk.
Yardım etmezseniz, Wakanda ele geçirilecek.
Ve dolayısıyla dünyanın geri kalanı da.
Ülkene bir daha ihanet edemeyeceksin.
Eğer yardım almazsak, ülkemize ait hiçbir şey kalmayacak.
Silahlarını güçlendirmek için bizim teknolojimizi kullanıyorlar!
Gemiyi yok edin!
- Hepinizin öldüğünü sanıyordum. - Daha değil.
Onları öldürün!
Sana bununla ilgilenmemen için emir vermiştim, Thor!
İnsanlık bizi terk etmiş olabilir, baba...
...ama ben onları terk etmeyeceğim!
Şimdi öleceksin, son kez.
Ben de böyle düşünüyordum!
Oh, hayır!
İşe yaradı!
Gel haydi!
Hayır!
Öldürme beni, lütfen, öldürme!
Ne? Onun açılmasını mı istiyorsun?
Yapamam!
Bekle! Bekle! Senin için onu öldürebilirim.
Ne? Hayır...
Yapma!
Bruce!
Gama jeneratörü... İşe yaramış.
- Haklıydın! - Onu Fury'e götürmen lazım.
Olmaz! Seni dışarı çıkarmamız lazım!
- Artık benim için çok geç. - Böyle söyleme!
Sadece Hulk'a dönüş. Bilincini kaybetme!
Yapamıyorum.
Seni böyle bırakmayacağım!
Betty, özür dilerim...
Seni üzdüğüm için özür dilerim.
Seni seviyorum!
Seni seviyorum...
Bruce!
Gitmek zorundayız, Betty.
Hangara gidip buradan kurtulmalıyız.
Konuşan, Widow. Ne kadar uzaktasınız?
Hazır olacağız.
Demir Adam!
Beklettiğim için üzgünüm, Natalia.
Anlaşıldı. Gidiyorum.
Sakin ol! Sıradaki sensin.
Şimdi onları oyalamamız lazım.
Savaşçılar, saldırın!
Ateş!
Tekrar! Ateş!
Ateş!
İyi iş çıkardın, Betty.
Modaya çok uygun bir aksesuar değil, ama üzerime bağlayabilirsin.
Janet!
İyi misin?
İyiyim, Hank.
Geminin içine sızdığında, merkez çekirdeği bulmaya çalış.
Vibranyum güç kaynağı oralarda olmalı.
Savunmalarını aşabilir misin?
Hey, tatlım! Bu klişeleri bırak.
Klişe lafları sevmem.
- Bu işi bana bırakın. - Senin olsun, ahbap!
Bekleyin! O gemide arkanızı kollayacak birine ihtiyacınız var.
Hank, ne yapıyorsun?
Üzgünüm, koca adam, Yolcu için yerim yok.
Kendi odamı yaratabilirim.
Olmaz! Vücudun bunu kaldıramaz.
Şimdi küçülmen seni içerden parçalayabilir.
Tatlım, iyi olacağım. Bunu yapmam gerekiyor.
Tamam öyleyse.
Hank, lütfen.
Sana iyi olacağımı söyledim.
Bana bebek muamelesi yapma, tamam mı?
"Birinci sınıf" ta uçmak gibisi yok!
Peki, şey... Eğer Thor kaçırırsa, top bizi vurmadan kaçma şansımız var mı?
Hiçbir şey hissetmeyeceğini söyleyebilirim.
Tamam, içeri giriyoruz!
- Kulaklarını tıka, Hank! - Ne?
Pekala, ne bulmayı umuyoruz?
Güç çekirdeğini.
- İyi olabilecek misin? - Evet.
Aptal çocuk. Panter'in gücünü, babanın yaptığından...
...daha iyi mi kullanabileceğini sanıyorsun?
- Beni öldüremezsin. - Haklı.
Onu durdurmak için öldürmem gerekmiyor.
Sadece onu oraya doğru getirmeni istiyorum.
Tamam.
Askeri müdahale başarısız oluyor. Yaratık güçler...
...New York'un merkezine doğru ilerlemeye devam ediyorlar...
Güneyden ve doğudan geliyorlar.
Üstünü doldurmalıyız!
Yeterli değil! Boruyu kopar!
Yaklaştık.
Bu enerji bağlantıları sayesinde, çekirdekleri çok büyük olmalı.
Şunun gibi bir şeyi mi kastediyorsun?
Kesinlikle.
Ne yapıyorsun?
İyi olacağım! Git! Onları uzak tutacağım!
Hayır! Olamaz!
Hank! Uyan!
Hank!
Seni yakaladım, ahbap.
Hank! Hank!
Olamaz!
Gördün mü? Söylemiştim... Sana söylemiştim, olabilirim...
...senin her zaman... olmamı istediğin gibi biri.
Öylesin, Hank. Öylesin.
Şehire çarpacak!
- Sanırım onu çevirebilirim. - Ama hayatta kalabilecek misin?
Eğer kalamazsam, konuştuğumuz gibi ölüm sonrasındaki ödülümü almış olurum.
Uyarı: Yakıt pili %2'de ve azalıyor.
Yaşam ünitesinden enerji aktar.
Bütün sistem çöküyor: 3... 2... 1...
Hayır! Olamaz... Bu sefer olmaz.
Gerçekten bir tanrıymışsın.
Yüceliğimiz.
Kleiser'i ne yapalım?
Gömün.
Artık bitti.
Betty...
En azından halen dışarıda bir yerde, Betty.
Hey!
Steve. Son zamanlarda aramız çok gerildi ve ben...
Geçmişte kaldı. Düşünüyorum da artık geleceğimize odaklanmaya başlamalıyız.
Haydi, Altın Çekiç! Sana bal likörü ısmarlıyorum.
Her gün dünyayı kurtarmıyoruz.
Aslında, General, birkaç sefer Midgaard'ı kurtarmıştım.
Ateş şeytanı Sirta'ya karşı kazandığım zaferi hiç duymamış mıydınız?
Valhalla geçitlerinde halen konuşuluyor.